Veranstaltungsort ist die Turnhalle. Sie ist für den Unterricht und das Pausenangebot in dieser Zeit gesperrt.

Wir bedanken uns ganz herzlich für dieses wertvolle Angebot für unsere Europaschulkinder.

Il 18 e il 19 settembre 2008 si terrà nella nostra scuola un seminario teatrale organizzato dal Centro Culturale Sardo che coinvolgerà le classi della SESB.

Lo spazio adibito sarà la palestra, pertanto le ore di sport e la prima pausa avverranno nel cortile.

Un grazie agli organizzatori da parte dei nostri bambini.

I bambini imparano intensamente fin dalla „primina“ (all’età di 5 anni) la lingua dell’altro gruppo. Uno degli obiettivi nei primi due anni scolastici è l’alfabetizzazione (cioè l’apprendimento della scrittura e della lettura) nella linguamadre. Le lingue-partner vengono insegnate da maestri di madrelingua. La materia „Sachkunde“ svolge una funzione centrale, infatti ai temi trattati in tale materia si collegano tutte le altre. Dalla 5°classe viene introdotto come nuova lingua straniera l’inglese. A questa si aggiungono gli insegnamenti di biologia, geografia e storia, impartiti in italiano. Gli insegnamenti hanno come base i programmi didattici vigenti a Berlino ma con alcune modifiche.

Alla fine della 6°classe gli alunni possono proseguire questa educazione biculturale nella scuola media Alfred Nobel o nel liceo Albert-Einstein, entrambe nel rione di Neukölln-Britz. Questa continuità didattica offre agli alunni dalla SESB dopo la 10° classe o con la maturità una base fondamentale per un apprendimento bilingue.

Doposcuola:

Per gli alunni delle classi europee è previsto, dalle ore 8:00 alle ore 16:00, un doposcuola integrativo all’orario scolastico. Un simpatico e vivace team di educatori offre:

assistenza bilingue da parte di madrelingua

assistenza qualificata nello svolgimento dei compiti per casa

la possibilità di aderire a un servizio mensa (della ditta Luna)

svariate attività per il tempo libero (per esempio ping-pong, calcio, teatro e lavori manuali e molto di più)

La domanda di iscrizione alla Scuola Europea (SESB) deve essere presentata alla scuola nel quartiere di residenza indicando come scuola desiderata la scuola Herman-Nohl-Schule di Neukölln-Britz e come motivo della scelta l’insegnamento bilingue italiano/tedesco. L’iscrizione alla prima classe deve essere presentata a gennaio.

Occorre presentarsi muniti di:

certificato di nascita

certificati di vaccinazione

documenti d’identificazione del bambino

documenti d’identificazione del genitore o di chi ne fa le veci

certificato di residenza

Per tutti i bambini iscritti è necessario prima dell’ammissione un certificato medico che attesti il livello di sviluppo fisico, cognitivo e affettivo . Un team di insegnanti accerterà il livello linguistico degli alunni che verranno alfabetizzati in italiano tramite un test d’ingresso attitudinale.

Una buona scuola sana…. è il motto della Herman-Nohl-Schule.

Parliamo un po’ di noi

Nell’anno scolastico 2002/2003 è stato inaugurato il progetto della Scuola Statale Europea di Berlino (SESB) nella Herman-Nohl-Schule di Neukölln-Britz con la combinazione linguistica tedesco-italiano. Circa il 50% degli alunni è di origine italiana ed è proprio questa componente multiculturale ad offrire la base per lo sviluppo della tolleranza e della comprensione fra le culture. Uno degli obiettivi della nostra scuola è favorire la conoscenza delle origini culturali di tutti gli alunni tramite il dialogare con l’ ”altro” attraverso il contatto quotidiano. In particolare nella scuola SESB, ciò avviene grazie all’apprendimento e alla padronanza di due lingue: il tedesco e l’italiano. Dalla quinta classe viene inoltre insegnata un’ulteriore lingua straniera (inglese o francese). Nel progetto sono impegnati 6 insegnanti e 3 educatori madrelinguisti che collaborano in team con altrettanti colleghi tedeschi.

Nel pomeriggio vengono offerte diverse attività extrascolastiche in entrambe le lingue che comprendono lo svolgimento dei compiti. Al termine del ciclo elementare gli alunni della SESB potranno proseguire gli studi presso l’Albert-Einstein-Gymnasium oppure l’Alfred- Nobel-Realschule.

Ergebnisse:

• einfache Übungen mit der Maus
• einfache Textverarbeitungsübungen (schreiben, markieren, verändern, gestalten)
• speichern
• Ordner anlegen
• Rechtschreibhilfen nutzen
• Arbeit mit Lernsoftware
• einfache Bilder erstellen
• Grafiken einfügen einfache Recherche zu Sachthemen mit Suchbegriffen arbeiten
• Suche im Internet planen und durchführen

Zielgruppe

Inhalte

Werkzeuge

SAPH 1/2

GS

SESB

HORT

3/4 SL

·   Computer und Peripheriegeräte (Bildschirm, Maus, Tower, Drucker, Modem, USB- Stick) benennen

·   Computer und Peripheriegeräte einschalten

·   Programme starten/beenden

·   Passwort verwenden mit Hilfe der Maus gezielt Aktionen auslösen (zeigen, klicken, scrollen)

·   Arbeit am Computer beenden

·   Teile des Computers kennen und bedienen

·   Spiel- und Lernprogramme

·   ausgewählte Schaltflächen (z. B. Speichern, Drucken, Kopieren, Einfügen) nutzen

·   Tastatur nutzen, insbesondere Einfügemarke, Mauszeiger, Eingabetaste, Leertaste, Löschen von Zeichen, Groß- und Kleinschreibung

·   Textformatierungen durchführen (Schriftgröße -art, links- und rechtsbündig, zentriert, Blocksatz)

·   Text(teile) markieren, ausschneiden, kopieren und einfügen

·   Suchstrategien kennen und anwenden

·   Informationen nach vorgegebenen Kriterien auswählen und verarbeiten

·   Lernprogramm Budenberg

·   Malprogramm (Paint)

·   Pusteblume

Der insgesamt 23,3 Millionen Mark teure Schulneubau beinhaltet neben dem viergeschossigen Haupthaus mit den Klassenebenen eine moderne Dreifach-Sporthalle mit ausziehbaren Zuschauertribünen.

Der Neubau der Herman-Nohl-Schule hat eine direkte Verbindung zum benachbarten Altbau der Schule. Seit dem Schuljahr 2002/2003 befinden sich unter dem Dach dieses Schulkomplexes eine Grundschule, ein sonderpädagogisches Förderzentrum (Schwerpunkt Lernen) sowie eine deutsch-italienische Europa-Grundschule.

Eckdaten:

Bauzeit: April/ Mai 2001 bis August 2002
Grundsteinlegung: 25.9.2000
Richtfest: 21.9.2001
Kosten: 23,3 Mio DM (12,7 mio €)
zuständiger Stadtrat: Wolfgang Schimmang

Die folgende Fotoserie dokumentiert die baulichen Abschnitte bei der Entstehung unserer Schule. Für die Bereitstellung dieser Bilder danken wir Herrn Lohse (Lehrer an der HNS), der die einzelnen Bauphasen fotografierte.